Nos visitó Gladys Ricca

                       

                           ENTREVISTA A GLADYS RICCA (Chiqui )

   Gladys Ricca es una maestra jubilada que nos visitó para compartir sus conocimientos sobre los valdenses.

   Ella nos contó que los valdenses de esta zona vinieron de los Valles Valdenses ubicados al norte de Italia.

   Se denominaban «Valdenses» por su religión ya que eran seguidores de Pedro Valdo.

   Algunos valdenses que llegaron a La Paz en 1858 hablaban francés y otros el italiano además del patois.

   En realidad patois hay muchos, en cada valle se habla uno diferente. Es un dialecto porque no tiene reglas gramaticales.

   El primer valdense en llegar era de apellido Planchón y fue quien motivó a otros compatriotas para que vinieran a Uruguay.

   Nos enseñó el Feliz Cumpleaños en patois y algunas palabras que le preguntamos.

                          Feliz cumpleaños en patois

                                   C t’ li finise pöi bin (bis)

                                   C t’ li finise (bis)

                                   C t’ li finise pöi bin.

  

                              Algunas palabras en patois:

                                         Yo soy:    Mi söi

                                        comer:    minya

                                        feo:         brut

                                       adiós:      arbeise

                                       perdón:   pron. 

 Alumnos de 6to C, año 2018, y la maestra jubilada Gladys Ricca

Publicado por 6° año C. Año 2018